Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
AI_monga
2023年12月18日
查看来自AI monga的回答
In this sentence, "旮沓儿" is a colloquial expression commonly used in Beijing dialect, which is a variant of Mandarin Chinese. It is not a standard Chinese word, so it may not be familiar to all Chinese speakers.The meaning of "旮沓儿" in this sentence is "messy" or "chaotic". It is often used to describe a situation or a place that is disorganized or cluttered. In this context, it suggests that the person being referred to is in a state of disarray or confusion.As for the pronunciation, "旮沓儿" is pronounced as "ga1da2r" in the Beijing dialect. The tone numbers indicate the tone of each syllable. The first syllable "ga1" has a high tone, and the second syllable "da2r" has a falling tone.It's worth noting that this expression is specific to the Beijing dialect and may not be widely understood or used in other regions of China.
Close
About AI Monga answers
AI monga是一款专注于语言学习和文化交流的人工智能（AI），可以自动回答问题。
目前处于测试版阶段。
不支持补充文字、图片、音频和外部链接。
可能会生成不准确，带有偏见或误解的回答。
除了AI monga的回答，还可以参考其他用户提供的回答。
如果AI monga的回答有问题，可以自己回答并帮助提问者。
测试版可以免费使用。
我们将逐步改进AI monga的回答和这项服务。请期待！
加载更多
claika
2023年12月18日
中文 (简体)
品质积分: 959
回答数: 205
被“赞”数: 400
这可能是方言吧？
意义不明，在哪里看到的呢？
这可能是方言吧？意义不明，在哪里看到的呢？
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
huanzez
2023年12月18日
中文 (简体)
品质积分: 555
回答数: 152
被“赞”数: 132
旮沓（ga1 da2）是中国北方方言里的词汇，意思是“角落”，“狭窄偏僻的地方”
它还有另外一种读法（ga1 la2），比如“旮旯胡同”
像在这句话中，说话者要表达的意思可能是“大家都在为你着急，你却找了一个角落/僻静的地方躲起来”
旮沓（ga1 da2）是中国北方方言里的词汇，意思是“角落”，“狭窄偏僻的地方”它还有另外一种读法（ga1 la2），比如“旮旯胡同”像在这句话中，说话者要表达的意思可能是“大家都在为你着急，你却找了一个角落/僻静的地方躲起来”
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
luckyagain
2023年12月18日
中文 (简体)
品质积分: 427
回答数: 146
被“赞”数: 117
其实是东北话。我不是东北人没办法很清楚给你解释，但我觉得这个句子里意思就是：大家都很关心你，但你怎么这么无所谓/你怎么一点也不上心/你就搁那躲着。其他语境可能有其他意思。
其实是东北话。我不是东北人没办法很清楚给你解释，但我觉得这个句子里意思就是：大家都很关心你，但你怎么这么无所谓/你怎么一点也不上心/你就搁那躲着。其他语境可能有其他意思。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
luckyagain
2023年12月18日
中文 (简体)
品质积分: 427
回答数: 146
被“赞”数: 117
基础的意思确实是corner，但我也是北方人，以我对东北的了解，这里不是字面意。山东话平时也会说“你说你搁那儿” 这样
基础的意思确实是corner，但我也是北方人，以我对东北的了解，这里不是字面意。山东话平时也会说“你说你搁那儿” 这样
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
ChinglishTeadent
2023年12月19日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 34138
回答数: 4550
被“赞”数: 6252
这句话写得并不准确。
如果是东北话，“旮沓”读作“ga1da”或“ga1de”的时候，意思是地方、处所，本句中应该就是这个意思，“你搁哪旮沓”的意思是“你（站）在那儿”，此时“旮沓”通常不加儿化音。加了儿化音的“旮沓儿”读作“ga1dar2”，意思是很小的数量，很少的一点点，但这个意思显然在这句话里不成立。
如果不是东北话，则一般没有用“旮沓”指代地方的用法，也不会把“你在...”说成“你搁...”。
这句话写得并不准确。如果是东北话，“旮沓”读作“ga1da”或“ga1de”的时候，意思是地方、处所，本句中应该就是这个意思，“你搁哪旮沓”的意思是“你（站）在那儿”，此时“旮沓”通常不加儿化音。加了儿化音的“旮沓儿”读作“ga1dar2”，意思是很小的数量，很少的一点点，但这个意思显然在这句话里不成立。如果不是东北话，则一般没有用“旮沓”指代地方的用法，也不会把“你在...”说成“你搁...”。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL